You can give your developer your WordPress login to insert the HTML buttons into a page through the WordPress Dashboard. If you need to give access to the server directly you can have him access using ftp. Please see the link below on this.
Getting Started Guide : FTP
Once he is finished with adding the buttons you can remove the ftp account and change your WordPress Password.
|Email:||support@WebHostingHub.com||Ticket:||Submit a Support Ticket|
|Chat:||Click To Chat Now|