You can certainly set up phpmyadmin for access without having to go through cPanel. I have an article here that takes you through that process.
How to allow phpmyadmin access without cPanel access
|Email:||support@WebHostingHub.com||Ticket:||Submit a Support Ticket|
|Chat:||Click To Chat Now|