I am transferring my domain; received confirmation email from Melbourneit.
Before I can proceed, I'm asked to enter "Domain Name Password (Auth Info):______"
I can't determine which password they need.
This is simply referring to your authorization code that you received from your previous registrar. Enter your authorization code in that field to confirm the transfer with Melbourne IT. The transfer will then complete within 7-10 days.