Thank you for your question. I am not exactly clear what you are asking, but there are many plugins for Wordpress that can handle affiliate like tracking such as:
Affiliate Links Manager, or Easy Affiliate
I would need more information such as a link to the guide you are following, or a link to the broken redirects so I can provide a more specific answer.
If you have any further questions, feel free to post them below, or contact live Tech Support.
They are available 24/7 via:
Phone: 877-595-4482 x2
Chat (there is a link on the top right).
|Email:||support@WebHostingHub.com||Ticket:||Submit a Support Ticket|
|Chat:||Click To Chat Now|